GDW社 ASSAULT（現代機甲戦）シリーズ拡張モジュール Chieftain（チーフテン）未切り離し 和訳付き 他のモジュールの和訳もセット

GDW社 ASSAULT（現代機甲戦）シリーズ拡張モジュール“Chieftain”（チーフテン）です。箱にはスレや凹みがあり、説明書には使用感がありますが、ユニットシートは未切り離しです。

このモジュールはASSAULT（現代機甲戦）シリーズ拡張モジュールの第３弾で、あらたにイギリス/ライン駐留軍が追加されるほか、オランダ軍も追加されます。チーフテン、チャレンジャー、FV432、シミター、ストライカーなどの戦闘車両が追加されるほか、他の２つの拡張モジュールにも含まれていた、自由にシナリオの戦力設定を行うことができるポイントシステムのアップデート版が含まれています。マップも２枚追加されます。
（注意）このモジュールだけではゲームをプレイすることはできません。“現代機甲戦”または“ブーツ・アンド・サドルズ”のいずれかが必要で、完全な形で使用するには両方を持っている必要があります。

【和訳ルールについて】
私が作成した日本語訳ルールブックをお付けします。ルール部分だけでなく、ブリーフィング・セクションと箱裏の説明も翻訳し、表紙と裏表紙はフルカラーで作成してあります。

【おまけ：他のモジュールの翻訳ルールについて】
このシリーズには他に２つの拡張モジュールが出版されていたのですが、これらについても翻訳ルールをおまけとしてお付けします。もちろん本体はありませんのでそのままでは遊べませんが、今後本体を入手されたときに役立つと思います。
「ブンデスヴェール」についてはタクテクス誌に2号に渡って掲載された和訳ルールを結合し、さらにブリーフィング・セクションの内容を新たに翻訳したもの、「リインフォースメント」については私が翻訳したものです。
どちらもフルカラーの表紙を付け、ボックス裏に記載されている説明文も翻訳した上で製本してあります。

どちらのモジュールもかなり入手が困難なため、貴重かと思います。

これら２つのモジュールの概要は以下のとおりです。

拡張モジュール１：“Reinforcements”
順番としては“Bundeswher”より先なのですが、こちらはHJ社による翻訳ルールは発表されないまま終わりました。
アメリカ軍、ソビエト軍の新たな部隊とユニットとそれに関するルール、自由にシナリオの戦力設定を行うためのポイントシステムが含まれています。ソ連からの亡命者“スヴォーロフ”氏が存在を“暴露”（？）した、当時西側では知られていなかった各種兵器（このモジュールでは“スヴォーロフ”兵器と呼ばれています）が含まれているのが特色です。

拡張モジュール２：“Bundeswher”
あらたに西ドイツ軍が追加され、レオパルド1、2、マルダー、ゲパルトなどの戦闘車両が登場するほか、戦闘工兵のルールが拡張され、西ドイツ軍以外のアメリカ、ソビエトの工兵車両なども追加されます。マップも２枚追加されます。追加のシナリオは5つ含まれています。

発送はゆうパック80サイズ（東京から）になります。
なお、他にも出品しておりますので、同時落札の場合は同梱発送させて頂きます。

どうかよろしくお願いいたします。